Textbeispiele

• En 2003, le Belize a adopté une loi intitulée Trafficking in Persons (Prohibition) Act (loi sur l'interdiction du trafic des personnes).
  وفي عام 2003 أجازت بليز قانون (حظر) الاتجار بالأشخاص.
• DHSS Benefits for persons in work (Section 2)
  استحقاقات إدارة الصحة والخدمات الاجتماعية للأشخاص في العمل (القسم 2)
• Le Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 [loi de 2005 portant modification du Code pénal (Infractions de traite des personnes)] est entré en vigueur le 3 août 2005.
  دخل قانون تعديل القانون الجنائي (جرائم الاتجار بالأشخاص) لعام 2005 حيز النفاذ في 3 آب/أغسطس 2005.
• Elle s'est entretenue avec M. Lagon du Département d'État des États-Unis et d'autres fonctionnaires de l'Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (Office de contrôle et de lutte contre la traite des personnes).
  واجتمعت مع الدكتور لاغون من وزارة الخارجية الأمريكية وأعضاء من مكتب رصد ومكافحة الاتجار بالأشخاص.
• Mme Zetina (Belize) dit que la définition de la traite des êtres humains qui est donnée dans la loi dite Trafficking in Persons (Prohibition) Act est reprise du protocole des Nations Unies sur la question.
  السيدة زيتينا (بليز): قالت إن تعريف الاتجار في قانون (حظر) الاتجار بالأشخاص مستمد من البروتوكول الاختياري.
• Des progrès concrets ont néanmoins été enregistrés aux trois niveaux de gouvernement, comme le montre par exemple l'adoption en 2003 de la Trafficking in Persons (Prohibition) Law Enforcement and Administration Act et de la loi sur les droits de l'enfant.
  وأوضحت أنه على الرغم من هذه التعقدات فقد تحقق تقدم ملموس على مختلف مستويات الأجهزة الثلاثة للحكومة، الأمر الذي يظهر، مثلا، في اعتماد قانون إنفاذ وإدارة قانون (حظر) الاتجار بالأشخاص وقانون حقوق الطفل لعام 2003.
• Mon bureau a présenté un document intitulé : « Ensuring Inclusion in Education for Persons with Disabilities »;
  ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم؛
• Psapp - Cosy in the Rocket Personne ne sait où ils peuvent se retrouver
  " قـدره مـا يعلـم أحـد لا "
• Le Belize a également adopté une loi intitulée Trafficking in Persons (Prohibition) Act (loi relative à l'interdiction du trafic des personnes) afin de prendre en considération les préoccupations croissantes concernant le travail forcé ou les services auxquels sont contraintes des personnes du fait de leur statut de migrants, ou parce qu'elles sont enceintes, handicapées, alcooliques, droguées ou mineures.
  وأجازت بليز أيضاً قانون (حظر) الاتجار بالأشخاص بهدف معالجة المخاوف المتنامية بشأن فرض العمل القسري والخدمة القسرية على أشخاص نتيجة لوضعهم من ناحية الهجرة أو الحمل أو لكونهم معوقين أو مدمنين على الخمر أو المخدرات أو لكونهم أطفالا.
• Même si j'ai beaucoup d'estime pour Kim In Hee, sa vie personnelle est privée.
  على الرغم من أن "إن هي" شخص أحترمه كثيراً لكن حياتها الشخصية شيء خاص